-
1 без отрыва от производства
part.1) gener. am Arbeitsplatz, ohne Freistellung von der Arbeit, ohne Arbeitsunfähigkeit2) law. ohne Unterbrechung der Arbeit3) educ. berufsbegleitendУниверсальный русско-немецкий словарь > без отрыва от производства
-
2 без отрыва от производства
ohne Unterbrechung der Arbeit, ohne Freistellung von der Arbeit, am ArbeitsplatzРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без отрыва от производства
-
3 без отрыва
part.1) gener. neben dem Beruf (z.B. Flexible Modelle ermöglichen auch ein Studium neben dem Beruf), parallel zur beruflichen Tätigkeit, parallel zur regulären Arbeit, berufsbegleitend (z. B. berufsbegleitende Weiterbildung)2) Av. ablösungsfrei (о потоке) -
4 дополнительный отпуск
Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительный отпуск
-
5 освобождение от работы
n1) gener. Arbeitsbefreiung (напр. по болезни)2) law. Amtsenthebung, Arbeitsfreistellung, Entlassung, Entlassung des Arbeitnehmers (рабочего или служащего; ФРГ), Freistellung von der ArbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождение от работы
-
6 освобождение от работы для выполнения гражданских обязанностей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождение от работы для выполнения гражданских обязанностей
-
7 освобождение от работы для выполнения гражданских обязанностей или по личным и семейным обстоятельствам
nУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождение от работы для выполнения гражданских обязанностей или по личным и семейным обстоятельствам
-
8 освобождение от работы на время выполнения государственных или общественных обязанностей
nlaw. Freistellung (von der Arbeit) zur Wahrnehmung staatlicher oder gesellschaftlicher FunktionenУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождение от работы на время выполнения государственных или общественных обязанностей
-
9 освобождение от работы по личным и семейным обстоятельствам
nУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождение от работы по личным и семейным обстоятельствам
-
10 отпуск без сохранения заработной платы
Универсальный русско-немецкий словарь > отпуск без сохранения заработной платы
-
11 освобождение от работы
(напр. по болезни) Arbeitsbefreiung, (для выполнения других обязанностей или по личным и семейным обстоятельствам) Freistellung von der ArbeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > освобождение от работы
-
12 неявка на работу с разрешения администрации
nlaw. Arbeitsbefreiung (Abwesenheit von der Arbeit mit Genehmigung der Betriebsleitung oder des Vorgesetzten), FreistellungУниверсальный русско-немецкий словарь > неявка на работу с разрешения администрации
См. также в других словарях:
Freistellung (Arbeitsrecht) — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Im Arbeitsrecht bezeichnet die Freistellung die einseitige Anordnung des Arbeitgebers oder eine einvernehmliche… … Deutsch Wikipedia
Arbeit in der DDR — Das Arbeitsrecht in der DDR ist die Gesamtheit der staatlichen Gesetze, Verordnungen unter anderem Regelungen zur Gestaltung und Entwicklung der Arbeitsverhältnisse zwischen den Werktätigen und den Betrieben. Es fand zum Teil auch Anwendung bei… … Deutsch Wikipedia
Vereinbarkeit von Familie und Beruf in einzelnen Staaten — Unter Vereinbarkeit von Familie und Beruf versteht man die Möglichkeit Erwachsener im arbeitsfähigen Alter, sich zugleich Beruf und Karriere einerseits und dem Leben in der Familie und der Betreuung von Kindern und pflegebedürftigen Personen… … Deutsch Wikipedia
Sprachgebrauch in der DDR — Unter Sprachgebrauch in der DDR sind sprachliche Erscheinungen zusammengefasst, die in Lexik und Stilistik nur oder besonders in der Deutschen Demokratischen Republik gebräuchlich waren. Dieses betrifft sowohl Begriffe der Alltagssprache als auch … Deutsch Wikipedia
Gesetz über die Gewährung von Erziehungsgeld und Erziehungsurlaub — Basisdaten Titel: Gesetz zum Erziehungsgeld und zur Elternzeit Kurztitel: Bundeserziehungsgeldgesetz Abkürzung: BErzGG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Vereinbarkeit von Beruf und Familie — Unter der Vereinbarkeit von Familie und Beruf versteht man seit dem 20. Jahrhundert die Möglichkeit Erwachsener im arbeitsfähigen Alter, sich zugleich Beruf und Karriere einerseits und dem Leben in der Familie und der Betreuung von Kindern und… … Deutsch Wikipedia
Vereinbarkeit von Familie, Privatleben und Beruf — Unter der Vereinbarkeit von Familie und Beruf versteht man seit dem 20. Jahrhundert die Möglichkeit Erwachsener im arbeitsfähigen Alter, sich zugleich Beruf und Karriere einerseits und dem Leben in der Familie und der Betreuung von Kindern und… … Deutsch Wikipedia
Vereinbarkeit von Familie und Beruf — Unter der Vereinbarkeit von Familie und Beruf versteht man seit dem 20. Jahrhundert die Möglichkeit Erwachsener im arbeitsfähigen Alter, sich zugleich Beruf und Karriere einerseits und dem Leben in der Familie und der Betreuung von Kindern… … Deutsch Wikipedia
Vereinbarkeit von Familie und Erwerbstätigkeit — Unter der Vereinbarkeit von Familie und Beruf versteht man seit dem 20. Jahrhundert die Möglichkeit Erwachsener im arbeitsfähigen Alter, sich zugleich Beruf und Karriere einerseits und dem Leben in der Familie und der Betreuung von Kindern und… … Deutsch Wikipedia
Frauen- und Familienpolitik der DDR — In der Frauen und Familienpolitik der DDR bildete eine auf Frauen ausgerichtete Vereinbarkeit von Familie und Beruf einen Schwerpunkt, und für die Frauen in der DDR war die eigene Berufstätigkeit der Normalfall. Gründe für die Frauenarbeit waren… … Deutsch Wikipedia
Die Rolle der Frau in der DDR — Dieser Artikel wurde zur Löschung vorgeschlagen. Falls du Autor des Artikels bist, lies dir bitte durch, was ein Löschantrag bedeutet, und entferne diesen Hinweis nicht. Zur Löschdiskussion Begründung: Vorlage:Löschantragstext/Oktober Sieht sehr… … Deutsch Wikipedia